Anime en español con más demanda que en japonés
anime onegai apuesta por el talento latino y quiere reconocerles
- Los cientos de miles de beta testers registrados en AnimeOnegai.com confirmaron una tendencia totalmente distinta al mercado de hace unos años.
- Uno de los objetivos de Anime Onegai es lograr que los talentos latinos sean reconocidos internacionalmente, como sucede en Japón.
-
Para reafirmar esta misión, Anime Onegai realizará un evento para agradecer a algunos de los más de 300 actores de doblaje que han participado en sus producciones.
Cerca de medio millón de usuarios latinoamericanos se registraron durante la prueba beta de Anime Onegai, y las tendencias registradas son muy claras: los fans de anime ahora ven más las versiones en español que las subtituladas.
“El doblaje mexicano se encuentra en una etapa de mayor crecimiento, donde se da la oportunidad de mezclar nuevos talentos con la experiencia de grandes voces, y como director, es muy importante lograr este equilibrio. Los usuarios lo perciben y lo agradecen, sin embargo es público muy exigente, y un doblaje sin cuidado recibe fuertes críticas que hacen daño al contenido original”, afirmó David Allende, director en Anime Onegai de proyectos como “Samurai Girls”, que se encontró por tres meses continuos en el top 10 de doblajes en 2021.
“Debido a las nuevas tendencias de consumo, la gran mayoría de fans ven más la versión en español, que la versión original, así que como director es muy importante mantener a los actores fuera de su zona de confort y lograr explotar al máximo sus capacidades, en ocasiones incluso aumentándolas”, concluyó el Director Allende.
Anime Onegai en colaboración con ANIMEKA LLP, realizarán un evento previo al lanzamiento del 18 de abril, un evento exclusivo para actores de doblaje que han participado en animación japonesa orientado a reconocer el esfuerzo de los actores. Como medida de prevención, el evento no contará en esta ocasión con la presencia de los más de 300 talentos que han colaborado con Anime Onegai, sin embargo se espera que después del lanzamiento del 18 de abril, el próximo evento pudiera tal vez ser una gala que incluya una premiación a lo mejor del doblaje de anime.
